Jesaja 17:4

SVEn het zal geschieden te dien dage, dat de heerlijkheid van Jakob verdund zal worden, en dat de vettigheid van zijn vlees mager worden zal.
WLCוְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּבֹ֣וד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂרֹ֖ו יֵרָזֶֽה׃
Trans.wəhāyâ bayywōm hahû’ yidal kəḇwōḏ ya‘ăqōḇ ûmišəman bəśārwō yērāzeh:

Algemeen

Zie ook: Jakob

Aantekeningen

En het zal geschieden te dien dage, dat de heerlijkheid van Jakob verdund zal worden, en dat de vettigheid van zijn vlees mager worden zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

En

הָיָה֙

het zal geschieden

בַּ

te

יּ֣וֹם

dien dage

הַ

-

ה֔וּא

zal

יִדַּ֖ל

verdund worden

כְּב֣וֹד

dat de heerlijkheid

יַעֲקֹ֑ב

van Jakob

וּ

en

מִשְׁמַ֥ן

dat de vettigheid

בְּשָׂר֖וֹ

van zijn vlees

יֵרָזֶֽה

mager worden zal


En het zal geschieden te dien dage, dat de heerlijkheid van Jakob verdund zal worden, en dat de vettigheid van zijn vlees mager worden zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!